iOS 27: מה חדש, אילו אייפונים נתמכים ומה עובד בעברית

עודכן לאחרונה: 5 בנובמבר 2026

iOS 27 היא מערכת ההפעלה הנוכחית של האייפון. אפל הציגה אותה בכנס WWDC26 ב-8 ביוני 2026, והיא הגיעה לכולם ב-14 בספטמבר 2026. הגרסה העדכנית היא iOS 27.2, שיצאה ב-26 באוקטובר.

התשובה הקצרה לישראלים: כל אייפון שקיבל את iOS 26 מקבל גם את iOS 27, והממשק עובד בעברית כרגיל. מה שלא עובד בעברית הוא החלק החדש: Siri AI, Apple Intelligence והתרגום החי. כדי להשתמש בהם צריך להעביר את שפת המכשיר ואת שפת סירי לאנגלית.

אילו אייפונים מקבלים את iOS 27?

כל האייפונים שתמכו ב-iOS 26, בלי אף דגם שירד מהרשימה:

iPhone 18 Pro ו-18 Pro Max, ו-iPhone Duo
iPhone 17, 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air ו-17e
סדרת iPhone 16 ו-iPhone 16e
סדרות iPhone 15, 14, 13 ו-12, כולל דגמי המיני
iPhone 11, 11 Pro ו-11 Pro Max
iPhone SE מהדור השני ואילך

שימו לב: לא כל אייפון שמקבל את iOS 27 מקבל את Siri AI ואת Apple Intelligence. לשם צריך iPhone 16 ואילך, או iPhone 15 Pro ו-15 Pro Max.

הגרסאות של iOS 27

גרסה	תאריך	מה היא הביאה
iOS 27	14 בספטמבר 2026	הגרסה הראשונה לכולם
iOS 27.0.1	28 בספטמבר 2026	תיקון קריסות אחרי Face ID כושל ב-18 Pro, ותיקון קפיאת מסך
iOS 27.1	23 באוקטובר 2026	ל-iPhone Duo בלבד, לקראת ההשקה
iOS 27.2	26 באוקטובר 2026	Siri AI בחמש שפות נוספות, Multi-view ב-Apple TV, Apple Pencil ל-iPhone Duo
iOS 27.3 (בטא)	בטא למפתחים מ-3 בנובמבר 2026	אפליקציית בריאות חדשה, טאבים אנכיים בספארי, Siri AI בארבע שפות נוספות

מה חדש ב-iOS 27

Siri AI: סירי חדשה לגמרי, כאפליקציה נפרדת עם היסטוריית שיחות. היא מבינה מה מופיע על המסך, מחפשת במיילים, בהודעות ובתמונות שלכם, ומבצעת פעולות באפליקציות
עיצוב: Liquid Glass מקבל מחוון בהגדרות, משקוף לגמרי ועד צבוע לגמרי, והאייקונים נראים כמעט תלת-ממדיים
מהירות: לפי אפל, אפליקציות נפתחות מהר יותר ב-30% ו-AirDrop מהיר יותר ב-80%
מצלמה: "מצב סירי" בתוך המצלמה קורא תוויות תזונה, פרטי קשר וחשבונות במסעדה
תמונות: Clean Up משופר, והרחבה ומסגור מחדש של תמונות בעזרת AI
קיצורים: בונים קיצור דרך פשוט באמצעות תיאור במילים
ארנק: "Create a Pass" הופך כרטיסים פיזיים לכרטיסים דיגיטליים
בקרת הורים: חשבונות ילדים, אישור לאנשי קשר חדשים, ומכסת זמן יומית לפי קטגוריה
CarPlay: ה-Siri AI על מסך הרכב, וצפייה ב-Apple TV בזמן חניה אם יצרנית הרכב מאפשרת

מה לא עובד בעברית

פיצ'ר	עברית?
ממשק iOS, מקלדת והכתבה	כן
Siri AI	לא
Apple Intelligence (כלי כתיבה, סיכומים, Genmoji)	לא
תרגום חי בהודעות, בטלפון וב-FaceTime	לא

Apple Intelligence תומכת ב-16 שפות, בהן אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, יפנית, קוריאנית וסינית. Siri AI הושקה באנגלית בלבד, ו-iOS 27.2 הוסיף לה צרפתית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית וספרדית. בבטא של iOS 27.3 נוספו סינית מסורתית, וייטנאמית, טורקית ונורווגית. עברית לא נמצאת באף אחת מהרשימות, ואפל לא הודיעה מתי תגיע.

איך משתמשים ב-Siri AI בישראל

ודאו שיש לכם iPhone 16 ואילך או iPhone 15 Pro
עדכנו ל-iOS 27.2
העבירו את שפת המכשיר לאנגלית בהגדרות ואז כללי ואז שפה ואזור
העבירו את שפת סירי לאנגלית, באותה שפה כמו המכשיר
הפעילו את Apple Intelligence & Siri בהגדרות

המקלדת העברית וההכתבה בעברית ממשיכות לעבוד גם כשהממשק באנגלית. Siri AI עדיין מסומנת כבטא, ויש לה מגבלת שימוש יומית.

מה עוד בדרך

iOS 27.3 נמצא בבטא למפתחים מאז 3 בנובמבר 2026. הוא מחזיר את אפליקציית הבריאות החדשה, שהוסרה מ-iOS 27.2 ולפי אפל תגיע לפני סוף השנה. בנוסף יש בו טאבים אנכיים ומצב כהה אדפטיבי בספארי, StandBy מחודש, ופעולות של Siri AI בתוך יומן, הודעות ומוזיקה. גם תיקון אוטומטי של סיסמאות חלשות או שדלפו, שהוצג ב-WWDC, עוד לא הגיע.

שאלות נפוצות

אילו אייפונים מקבלים את iOS 27?

כל אייפון שתמך ב-iOS 26, מ-iPhone 11 ו-iPhone SE מהדור השני ועד iPhone 18 Pro ו-iPhone Duo. אף דגם לא ירד מהרשימה.

מה הגרסה העדכנית של iOS 27?

iOS 27.2, שיצאה ב-26 באוקטובר 2026. iOS 27.3 נמצאת בבטא למפתחים מאז 3 בנובמבר.

האם Siri AI עובדת בעברית?

לא. Siri AI תומכת באנגלית, צרפתית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית וספרדית, ובבטא של iOS 27.3 נוספות עוד ארבע שפות, בלי עברית. כדי להשתמש בה בישראל צריך להעביר את שפת המכשיר ואת שפת סירי לאנגלית.

האם iOS 27 בעברית?

כן. הממשק, המקלדת וההכתבה עובדים בעברית. רק פיצ'רי הבינה המלאכותית החדשים לא תומכים בעברית.

אילו אייפונים מקבלים את Siri AI?

iPhone 16 ואילך, ו-iPhone 15 Pro ו-15 Pro Max. iPhone 15 הרגיל ודגמים ישנים יותר לא נתמכים.

מתי יצא iOS 27?

אפל הציגה את iOS 27 ב-8 ביוני 2026, והוא יצא לכולם ב-14 בספטמבר 2026.