אפל הציגה את סדרת האוזניות AirPods 5, שמביאה לראשונה מנגנון ביטול רעשים אקטיבי (ANC) במבנה פתוח (open-ear) לצד אפשרות לתרגום בזמן אמת (Live Translation). האוזניות החדשות מציעות איכות שמע משודרגת, יכולות הבינה המלאכותית של Siri AI ותפעול ללא מגע ידיים, כאשר מחיר הכניסה לסדרה עומד על 129 דולרים.
סדרת ה- AirPods 5 כוללת שני דגמים. כאשר הראשון בסיסי יותר והשני משודרג וכולל משטחי מגע ברגלי האוזניות לשליטה בווליום ויכולת טעינה אלחוטית.
מחברים אתכם לטכנולוגיה. עכשיו יותר מתמיד.
האפליקציה הרשמית של The Verifier
שני הדגמים מבוססים על ארכיטקטורה אקוסטית מרובת יציאות (multiport acoustic architecture) ומשלבים את הדור הבא של השוואת תדרים אדפטיבית (Adaptive EQ). לפי נתוני החברה, מנגנון ביטול הרעשים האקטיבי בדגמים החדשים מסוגל להפחית עד 50% יותר רעשים בהשוואה ל-AirPods 4 עם ANC.
בנוסף, האוזניות מציעות מצב שקיפות (Transparency mode) משופר, שמע אדפטיבי (Adaptive Audio), מודעות לשיחה (Conversation Awareness) ותמיכה במחוות ראש למענה ומענה קולי עבור Siri.
תרגום בזמן אמת ותמיכה בבינה מלאכותית
תכונת התרגום בזמן אמת משולבת בסדרה באמצעות מעבד השמע החישובי ומערכת Apple Intelligence. משתמשים יכולים להפעיל את התרגום בשלוש דרכים שונות: לחיצה בו-זמנית על שתי רגליות האוזניות, פנייה קולית באמירת "Siri, start Live Translation", או לחיצה על כפתור הפעולה (Action button) במכשירי iPhone נתמכים.
לצד התרגום, תפעול האוזניות והגישה ליכולות Siri AI תלויים במערכת ההפעלה iOS 27 ובמכשירים התומכים ב-Apple Intelligence. גרסת ה-Beta של Siri AI תתמוך תחילה בשפה האנגלית בלבד. באוקטובר 2026 צפויה התרחבות לשפות נוספות: צרפתית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית וספרדית. היכולת לא תהיה זמינה באיחוד האירופי במועד ההשקה במערכות iOS, iPadOS ו-watchOS, והשימוש בה מוגבל למשתמשים מגיל 13 ומעלה. בנוסף, לתכונות הבינה המלאכותית המבוססות על שרתי החברה ישנן מגבלות שימוש יומיות.
כדי להפעיל מודלים מתקדמים של עיבוד על גבי המכשיר (on-device), נדרש שימוש באחד המכשירים הבאים: iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, דגמי iPad עם מעבד M4 ומעלה וזכרון עבודה של 12GB לפחות, מחשבי Mac עם מעבד M3 ומעלה וזכרון של 12GB ומעלה, או משקפי Apple Vision Pro עם מעבד M5. הגדרת שמע מרחבי מותאם אישית (Personalized Spatial Audio) מצריכה מכשיר iPhone המצויד במצלמת TrueDepth.
מפרט טכני, חיי סוללה ומארז טעינה
הדגם המשודרג בסדרה כולל חיישן לחץ (force sensor) ברגלית האוזנייה, המאפשר שליטה בעוצמת השמע באמצעות מחווה של החלקת האצבע (stem volume swipe control). דגם זה מגיע עם מארז טעינה המתווסף לחיבור ה-USB-C הסטנדרטי, ותומך בטעינה אלחוטית בתקן Qi ובמטען של Apple Watch.
סוללת האוזניות בדגם עם מארז הטעינה האלחוטי מספקת עד 5 שעות השמעה בטעינה בודדת כאשר מנגנון ביטול הרעשים האקטיבי פועל, ועד 22 שעות השמעה כוללות יחד עם מארז הטעינה. שני הדגמים בסדרה מציגים עמידות בפני אבק, זיעה ומים.
מחיר וזמינות
המכירה המוקדמת תיפתח ב-9 בספטמבר 2026 בארצות הברית ובלמעלה מ-65 מדינות נוספות. מערכת ההפעלה iOS 27 ויכולות Apple Intelligence ישוחררו ב-14 בספטמבר 2026, ואילו האוזניות יגיעו למדפים בחנויות ב-18 בספטמבר 2026.
מחירו של דגם ה-AirPods 5 הבסיסי נקבע על 129 דולר, בעוד שדגם ה-AirPods 5 הכולל מארז טעינה אלחוטי יהיה זמין תמורת 149 דולר.
