אפליקציית המסרים הפופולרית וואטסאפ (WhatsApp) החלה להפיץ עדכון חדש לאפליקציה באייפון ובאנדרואיד, הכולל תכונה מובנית לתרגום הודעות. החידוש, הזמין החל להגיע למשתמשים ברחבי העולם, נועד לבטל את הצורך להעתיק הודעות לאפליקציות תרגום חיצוניות כדי להבין שיחות בשפות זרות.
התכונה החדשה פועלת בצ'אטים פרטיים, בקבוצות ובעדכונים בערוצים. כדי לתרגם הודעה, המשתמש צריך ללחוץ עליה לחיצה ארוכה ולבחור באפשרות "תרגם" (Translate) מהתפריט שיופיע. לאחר מכן, ניתן לבחור את שפת היעד, והבחירה תישמר לתרגומים עתידיים. עבור משתמשי אנדרואיד, קיימת גם אפשרות להפעיל תרגום אוטומטי עבור כל השיחה, כך שכל הודעה בשפה זרה תתורגם מיד עם קבלתה.
מחברים אתכם לטכנולוגיה. עכשיו יותר מתמיד.
האפליקציה הרשמית של The Verifier
בחברת מטא (Meta), חברת האם של וואטסאפ, מדגישים כי התרגומים מוגנים באמצעות הצפנה מקצה-לקצה, בדומה להודעות רגילות, וכי לחברה אין גישה לתוכנם. עוד צוין כי תהליך התרגום מתבצע ישירות על המכשיר של המשתמש (on-device processing) ולא על שרתים חיצוניים.
בשלב ההשקה, קיימים הבדלים בזמינות השפות בין הפלטפורמות. באנדרואיד, התכונה תומכת בשלב ראשון בשש שפות: אנגלית, הינדי, פורטוגזית, ספרדית, רוסית וערבית. במכשירי אייפון, לעומת זאת, התרגום יהיה זמין ביותר מ-19 שפות. ואם אתם רצים כבר לבדוק, עברית עדיין לא נתמכת בשלב ההשקה הראשוני.
המהלך של וואטסאפ מיישר קו עם מתחרות כמו טלגרם, שהציגה תרגום כבר ב-2021, ואפל, שהוסיפה יכולות דומות באפליקציית ההודעות ב-iOS 26. תכונה זו היא חלק מסדרת שיפורים שוואטסאפ הציגה לאחרונה, הכוללים ממשק שיחות קבוצתיות חדש, ניהול פרטיות בסטטוס, ומקלדת GIF מעודכנת.
