גרסת הבטא השישית של מערכת ההפעלה iOS 26, ששוחררה למפתחים, מכילה עדות ויזואלית חזקה לכך שאפל (Apple) מתכננת להשיק בקרוב יכולת "תרגום חי" (Live Translation) לשיחות פנים-אל-פנים ישירות דרך אוזניות ה-AirPods. הממצא, שהתגלה על ידי MacRumors בקבצים הפנימיים של אפליקציית התרגום (Translate), מאשר למעשה דיווח בלעדי שפרסמנו כאן ב-The Verifier לפני מספר חודשים, בו חשפנו כי אפל עובדת על יכולת תרגום שיחה שתתבסס על סירי.
הראיה המרכזית היא קובץ תמונה חדש בשם "Translate", המציג איור של אוזניות AirPods כשמסביבן מופיעה המילה "Hello" במגוון שפות. בנוסף, האיור רומז על כך שהפעלת התכונה תתבצע באמצעות מחוות "לחיצה כפולה" על האוזנייה, מה שמעיד על שילוב עמוק ומהיר בממשק המשתמש. על פי ניתוח הקבצים, נראה כי היכולת תהיה זמינה עבור דגמי ה-AirPods Pro 2 והדור החמישי של ה-AirPods הרגילות, שטרם הוכרז.
שילוב יכולת זו באוזניות הוא צעד הגיוני ומתבקש באסטרטגיית הבינה המלאכותית של אפל. מערכת ההפעלה iOS 26 כבר כוללת תכונות "תרגום חי" עבור שיחות טלפון, FaceTime והודעות, ויכולות אלו משויכות באופן רשמי למערך הפיצ'רים של Apple Intelligence. על כן, ההערכה הרווחת היא שגם תכונת התרגום ב-AirPods תהיה חלק מחבילת ה-AI הזו, ומשכך, היא תדרוש ככל הנראה חיבור לאייפון מדגם התומך ביכולות Apple Intelligence.
הגילוי החדש מחזק גם דיווח קודם של מארק גורמן מבלומברג, שחזה כי אפל עובדת על יכולת תרגום לשיחות אישיות עבור האוזניות. מציאת הראיות בקוד המקור של אפל עצמה הופכת את השמועה לכמעט ודאית.
בשלב זה לא ברור אם התכונה תהיה זמינה כבר בגרסה הראשונה של iOS 26 שתשוחרר לציבור בספטמבר, או שתגיע בעדכון מאוחר יותר. עם זאת, עצם קיומה בקוד הבטא מהווה אינדיקציה ברורה לכך שהשקתה קרובה. מהלך זה ממשיך למצב את אוזניות ה-AirPods לא רק כאביזר שמע.
